Kweku AnansiAsante living memory

recorded 1927; in use today

Ohene Aniwa: the king's eyes

Ohene Aniwa; Ohene niwa (Rattray)

Ohene Aniwa, drawn flat
Drawn
Ohene Aniwa, embossed in gold
Embossed
Adinkra sign

Ohene Aniwa, the king's eyes, is read as the king's favour or as the king's watchful vigilance.

Literal meaning
the king's eyes
The saying
Ohene aniwa twa ne ho hyia — The king's eyes are all around him.
Stands for
vigilance and protection; being in the king's favour
Also written
Ohene niwa (Rattray)
How sources differ
Rattray explains it as being in the king's favour; a modern catalogue reads it as the king seeing everything.

The sign is traced from a licensed reference and shown in this platform’s own style. Its shape is not changed.

Rattray translates it '(in) the king's little eyes' and explains it as being in the king's favour. A modern catalogue gives the aphorism 'Ohene aniwa twa ne ho hyia', the king's eyes are all around him, and reads it as vigilance and protection. Status: in Rattray's list of 1927, and in the modern catalogues consulted.

Note on the sources

Rattray: enjoying the king's favour. Modern catalogue: the king sees everything.

Key facts

  • Rattray (1927): to be in the king's favour
  • Status: in Rattray's list of 1927, and in the modern catalogues consulted.
Adinkra symbol: Ohene Aniwa
Adinkra symbol: Ohene Aniwa2021-01 · Sarang . · Public domain · Credit and source