recorded 1817, published 1819
The box and the paper: an origin story heard in 1817
Bowdich, in Kumasi in 1817, wrote down a story he said was known from the coast inland and shaped how people explained their place in the world. God made three black men and three white men with their wives and offered them a choice. The black men chose first and took a large sealed box, which held gold, iron and other metals. The white men were left a folded paper, which told them everything. God then taught the white men to build a ship and they went away, coming back later with goods. Bowdich took the story as an explanation of why Europeans had books and manufactures. It is a contact-era tale, shaped by two centuries of coastal trade, and it should not be mistaken for an older Asante account of creation. Other traditions gathered later place the beginning of creation at Adanse, or speak of people emerging from the ground at Asantemanso.
Key facts
- Bowdich recorded the tale in his chapter on 'Superstitions' (1819).
- The black men choose a box of metals; the white men a paper.