7 September 1817 - 1820
What the treaty of 1817 actually said, and the quarrel over its text
The first pass recorded the signing of Bowdich's treaty. Its provisions, and the dispute about them, belong to the story of the provinces. As Bowdich and Dupuis between them report the articles: the third guaranteed the security of the Cape Coast people, then at odds with Elmina; the fourth laid down that if any town under British protection offended the king he should complain to the Governor-in-Chief for redress before taking up arms, giving the Governor a mediating role; the fifth allowed a British officer to reside permanently at the capital; the sixth concerned the freedom of trade between Kumase and the coast; and the seventh bound the forts to give every protection in their power to Asante persons and property. The king of Dwaben signed and swore with the Asantehene; captains took an oath at a fee of one peredwan each; about three hundred of the royal women attended. The king treated the paper as a sacred object. In 1819, when he believed the British had broken it by shielding Cape Coast, he sent the treaty back to the castle, saying he would not keep it and make war. Dupuis, examining the Kumase copy in 1820 with the interpreter who had read it out, declared that it differed materially from the version Bowdich printed, that a ninth article had been inserted and the text 'garbled', and that Cape Coast had violated the sixth article by cutting the capital's trade.
Dupuis accused Bowdich of publishing a treaty text that differed from the one read to the king, including an added ninth article; Bowdich's printed version is the one usually quoted. The full treaty text is in appendices that were not reached in this session.
Key facts
- Article 4 required the king to seek redress from the Governor before attacking a town under British protection.
- Article 5 allowed a British resident at Kumase.
- The Dwabenhene signed the treaty with the Asantehene on 7 September 1817.
- In 1819 the king returned his copy of the treaty to Cape Coast Castle.