Kweku AnansiAsante living memory

recorded 1921-22

Weight: the antelope with long horns, 'had I known'

nim sa; nim saa ka akyi

Goldweight

The long-horned antelope, nim sa, 'had I known', says regret comes too late.

Literal meaning
had I known
The saying
'Had I known' is always behind.
Stands for
regret comes too late
What it shows
An antelope whose horns sweep back along its body.
Where it is used
Prempeh II used the same saying for a state sword.
Also written
nim sa, nim saa ka akyi

An antelope whose horns sweep back along its body. Everywhere it was called nim sa, 'had I known'. The full phrase is that 'had I known' is always behind: regrets are vain. Prempeh II used the same saying for a state sword.

Key facts

  • Name: nim sa, 'had I known'
  • Meaning: regret comes too late
Antelope goldweight, Brooklyn Museum
Antelope goldweight, Brooklyn MuseumUnknown author Unknown author · CC BY 3.0 · Credit and source