recorded 1921-22
Weight: the antelope with long horns, 'had I known'
nim sa; nim saa ka akyi
Goldweight
The long-horned antelope, nim sa, 'had I known', says regret comes too late.
- Literal meaning
- had I known
- The saying
- 'Had I known' is always behind.
- Stands for
- regret comes too late
- What it shows
- An antelope whose horns sweep back along its body.
- Where it is used
- Prempeh II used the same saying for a state sword.
- Also written
- nim sa, nim saa ka akyi
An antelope whose horns sweep back along its body. Everywhere it was called nim sa, 'had I known'. The full phrase is that 'had I known' is always behind: regrets are vain. Prempeh II used the same saying for a state sword.
Key facts
- Name: nim sa, 'had I known'
- Meaning: regret comes too late
