Kweku AnansiAsante living memory

recorded 1921-22

Weight: the crocodiles with one belly

funtum frefu, denkyem frefu

Goldweight

The crocodiles with one belly, a goldweight, is quoted against a relative who grows greedy.

The saying
We have one belly between us, but whatever we eat passes down our separate throats.
Stands for
greed within a family
What it shows
Two heads, two tails, one stomach.
Where it is used
Quoted against a relative who grows greedy; the same image is known in Cote d'Ivoire.
Also written
funtum frefu, denkyem frefu

Two heads, two tails, one stomach. Rattray's wording: we have one belly between us, but whatever we eat passes down our separate throats. Quoted against a relative who grows greedy. A University of Michigan museum record notes the same image in Cote d'Ivoire and cites Garrard and Niangoran-Bouah.

Key facts

  • Used against greed within the family
  • Known in Ghana and Cote d'Ivoire