Kweku AnansiAsante living memory

recorded 1975

Nkum Me Fie Na Nkosu Me Abonten

Nkum me fie na nkosu me abonten

The name is a reproach: do not kill me at home and then go and mourn me in the street. Smith lists it among the cloths that speak of the evil in the world, as a reminder of insincerity and double-dealing, the relative who harms you in private and weeps for you in public. His photograph shows it woven with the weft designs Akyem and Anintonnwi (eyebrow). The saying belongs to the same family as Eka obi nko anka mawu and Suro onipa, and like them it lets a wearer make a pointed remark without opening his mouth, which is a recognised use of cloth names. The colours are not given in the text, and the cloth was not found in the other lists read.

Key facts

  • Meaning: 'don't kill me in the house and then mourn for me in public'.
  • Named for: a proverb against hypocrisy.
  • Looks like: seen with the weft designs Akyem and Anintonnwi.
  • Worn: no restriction recorded.
  • Reserved: no.

Weavers and sellers of this cloth will be listed here. This will come with the marketplace, which is not yet open.