Kweku AnansiAsante living memory

recorded 1975

Nsaasaawa, or Maaman: the old black-and-white strips

Nsaasaawa; Maaman; Ete si w'ani; Ofodua; Afrumu aso

Smith reports that black-and-white cloths, the first products of the Bonwire looms, were by the 1970s seldom made, but that a mixed cloth called Nsaasaawa or Maaman, 'mixture', preserved many of them. The one he photographed was made of six different strips: Kwame Kyeretwie; Kyekye Amponsem; Ete si w'ani, a white spot on the pupil of the eye; Ofodua, the monkey's tail; Afrumu aso, glossed by him as the camel's ear; and Nkontompo ntoma, the liar's cloth. He lists four more of the kind: Kyekye denkyem yemo, the belly of the crocodile; Akatewa aduasa; Nkasawesewa; and Obo egya, the firefly. Nearly all can be matched in Rattray's cotton list of 1927 (Etesiwani, Fodua, Afurumu aso, Ademkyemyamu, Nkatewasa, Nkasawesewa), which shows how stable the plain cotton names stayed across fifty years.

Note on the sources

Afrumu aso is 'camel's ear' in Smith and 'donkey's ear' in Rattray.

Key facts

  • Meaning: 'mixture'.
  • Named for: its make-up of many different strips.
  • Looks like: black and white (indigo and white) strips of different old patterns sewn together.
  • Worn: no restriction recorded.
  • First woven: Bonwire tradition holds the black-and-white cloths to be the oldest.

Weavers and sellers of this cloth will be listed here. This will come with the marketplace, which is not yet open.