Kweku AnansiAsante living memory

recorded 1921-22

Gold dust and the king's heavier weights

sika futuru; suru

Emblem of kingship

Gold dust was the currency, and the king's heavier weights paid the court officials who could not be paid directly.

The saying
A chief's weights are not the same as a poor man's.
Stands for
rank and the right to weigh gold favourably
What it shows
A suru weight cast for the King of Asante to balance 22 shillings and sixpence of dust against the ordinary 20 shillings.
Where it is used
Gold ornaments were restricted to kings, their wives and great chiefs, with goldsmiths as a privileged exception.
Also written
sika futuru, suru

Gold dust (sika futuru) was the currency, and the right to weigh it favourably belonged to rank. Rattray quotes the proverb that a chief's weights are not the same as a poor man's. A goldsmith told him that a suru weight made for the King of Asante would be cast so that it balanced 22 shillings and sixpence of dust against the ordinary 20 shillings. Rattray explains that the difference was not simply sharp practice: it paid the many court officials whom it was not etiquette to pay directly. The wearing of gold ornaments was itself restricted to kings, their wives and great chiefs, with goldsmiths as a privileged exception.

Key facts

  • Proverb: a chief's weights are not the same as a poor man's
  • The king's suru weighed 22s 6d against the standard 20s
  • Gold ornaments were restricted to kings, their wives and great chiefs