19th century to present
The okyeame and his staff
okyeame (spokesman); okyeame poma (spokesman's staff)
A chief does not speak directly in public, and is not spoken to directly. Words pass through the okyeame, usually translated 'linguist' though 'spokesman' or 'counsellor' is nearer. He repeats and polishes what is said on both sides, pours libation, carries messages and advises on custom. Rattray's account of an Adae ceremony shows the okyeame entering the stool house beside the chief and answering the herald's cries. His badge is a tall staff of carved wood covered in gold leaf, with a figure group on top. The finial is a proverb made visible, chosen to say something about the state or about how power should be used. The Metropolitan Museum and other collections hold many examples from the 19th and 20th centuries. A court has several akyeame, ranked under a chief spokesman, each with his own staff. Specific finial sayings could not be checked against an open museum source for this record and are left out.
Key facts
- The chief speaks and is addressed through the okyeame
- The staff is carved wood covered in gold leaf
- Each finial illustrates a proverb