Kweku AnansiAsante living memory

6 August 1907

The royal house writes its own history: Seychelles, 1907

The most important single source for the Oyoko account of their road to Kumase is a ledger written in exile. Its title page reads 'The History of Ashanti Kings and the whole country itself' and is dated 6 August 1907. Agyeman Prempeh I, then a prisoner of the British in Seychelles, dictated it, and his son Frederick wrote it down in English that he was still learning, so that names are spelt by ear: Ankyewa Nyame appears as 'Anchoyami', Twum as 'Chum', Asantemanso as 'Asumyia Santimansi'. According to Ivor Wilks's study of the text, Prempeh's mother Yaa Kyaa urged the work because she feared the names of the ancestors would be lost in exile; some sections were copied from shorter pieces written earlier, including one on Oti Akenten and Obiri Yeboa. The ledger had 46 leaves. Wilks and Phyllis Ferguson copied much of it by hand in 1968, Adu Boahen had it photocopied about 1971, and the original was last recorded at the palace in 1999. A full edition by Boahen, Akyeampong, Lawler, McCaskie and Wilks appeared in 2003. The editors rate its genealogies highly and its early narrative as partly mythic. It is a Kumase and Oyoko document: it speaks for one dynasty, gives the other clans a secondary place, and differs on many points from what the stools of Kokofu, Nsuta, Dwaben and Mampong told Rattray twenty years later.

Key facts

  • Title page dated 6 August 1907, written in Seychelles.
  • Dictated by Agyeman Prempeh I and written down by his son Frederick Prempeh.
  • The manuscript was a ledger of 46 leaves; a scholarly edition appeared in 2003.
  • Its dates follow the king-list chronology first published by Dupuis.