Kweku AnansiAsante living memory

1817 to 1945

Ayefare: adultery compensation and how it was claimed

ayefare (adultery compensation); ninkun-sa (the 'jealousy drink'); pata (to pacify)

Bowdich set down the scale of damages for 'intrigue' in 1817: ten peredwans of gold if the husband was a captain, one and a half ackies and a pot of palm wine if he was a poor man. Rattray, in 1929, explained the legal basis: only a husband who had paid the thank-offering could claim, and the right to adultery damages was one of the main things that payment bought.

Kyei gives the procedure of 1945. A husband could not question his wife directly. He asked her mother to do so, or asked her to swear by a god. If she confessed to her own people, her lineage head apologised to the husband and pacified him. The husband told his own lineage head, who sent messengers with a drink called the jealousy drink to the lineage head of the other man. That elder called his kinsman and demanded an answer. If he confessed, the compensation was paid from elder to elder. If he denied it he swore the chief's oath, the wife responded, and only then did the matter go before the chief and his elders.

If the wife confessed but would not name the man, or named a stranger who could not be found, her own lineage head paid in full. If the man lived in another town the jealousy drink went through both chiefs. A stool elder or palace servant reported to the chief, whose messengers made the claim.

The scale in 1945 ran from two pounds seven shillings for an ordinary young man's wife to nine pounds sixteen and more, according to the husband's rank.

Key facts

  • Only a husband who had given the marriage thank-offering could claim adultery damages.
  • A husband could not demand a confession from his wife directly.
  • The claim travelled between lineage heads with a 'jealousy drink'.
  • In 1945 the fee ran from £2 7s to £9 16s and above by the husband's rank.