recorded 1929 and 1945
Kyiribra: pregnancy before the rite, and cleansing the earth
kyiri-bra (one who shuns the menses rite); mmusuo (calamity); Asase Yaa; odekuro (village head); opitire (a fish, emblem of stubbornness)
A girl who became pregnant before her first menses had been announced and her mouth 'touched' was a kyiri-bra. Kyei explains that the act was held to defile Asase Yaa, the earth, and so to endanger the whole village. Rattray (1929) places intercourse with a girl before puberty among the offences treated as murder; if she had in fact menstruated without saying so, it became a misfortune that sacrifice could put right.
Kyei was given an account of the procedure as it was carried out within living memory. When rumour spread, the village head and elders questioned the girl's mother, and three old women, the queen mother among them, examined the girl. On their report a sheep was killed at once. Next morning the girl and the man were seated facing each other in the street outside the chief's house. The spokesman called on God and on the earth: this abomination has come to light today; let these two carry their curse into the bush, stay away until the child is born, and not return until forty days after. He poured a bottle of palm oil over their heads, and the blood of a fowl was dripped on them. They were driven out to a hut of palm branches at the edge of the village while the people hooted and sang 'stubborn one, take your curse away'.
The queen mother then cooked eto with mutton from a sheep killed for the purpose and, with other old women, scattered it through the village to purify the earth. The lineage heads of both offenders paid all the costs.
Rattray's informants class intercourse with a girl before puberty with murder (in principle a capital matter); Kyei's account, from a later generation, has banishment and purification. First-pass records note harsher penalties reported by other writers.
Key facts
- Pregnancy before the puberty rite was held to defile the earth.
- The couple were anointed with palm oil and fowl's blood and banished to a hut outside the village.
- They could return forty days after the child's birth.
- The queen mother scattered eto and mutton through the village to cleanse the earth.