recorded 1929
Ntam: how naming a calamity brings a case to court
ntam (the 'oath'); ntam kese (great oath); efiesem (household matters); oman akyiwadie (things hateful to the nation)
The Asante ntam is called an oath in English but is not a promise. Rattray explains it from the household upwards. A person with a grievance named aloud some past disaster that had befallen the head of the house or his ancestors, with the implication that it might happen again. The head, grieved at the reminder, had to call those concerned and look into the quarrel. Rattray took this to be the seed of the whole court system.
In a state the same thing happened on a larger scale. Each chief and each elder had a forbidden word, usually the day or place of a death or defeat. To speak it was an offence against the stool. A man in dispute spoke it against his opponent; the opponent answered with the same words; both had now committed the offence and both were arrested. The court, in order to decide which of them had spoken the forbidden word wrongly, examined the quarrel behind it. Rattray puts it that ordinary wrongs were 'household matters' with which the central authority had no direct concern; a person who wanted the chief to hear his case first committed what the law treated as a sin, and the private dispute was tried through the greater offence.
The one found in the wrong was in principle liable to death, and in practice 'bought his head' with a payment to the stool. The one found in the right paid the thank-offering that recorded the judgement.
Children were taught never to utter these words. At Bekwai, Rattray was told, small children learned the family oaths and were whipped for breaking them, and Nsuta had a household oath whose breach cost a whipping and a bottle of gin.
Key facts
- An ntam names a past disaster of the stool or house; it is not a promise.
- Both parties to a quarrel speak the forbidden word, and the court tries the quarrel to see who spoke it wrongly.
- The loser 'bought his head'; the winner paid the thank-offering.
- Children were trained not to utter family and state oaths.