Kweku AnansiAsante living memory

recorded 1929 and 1945

Sayings that carry the rules

Asante, yeware yere, yento yere; aware gu nkuro; awaree nye aware na, na ne gyae; odehye nsi hene; obi nkyere obi ase; opanyin nni fie mma asedua mfo

Much of Asante custom was carried in fixed sayings that could be quoted as authority. Rattray and Kyei cite them at the points where a rule is stated.

On marriage. 'In Asante a wife is married, a wife is never bought': Kyei's answer to the notion of bride-price. 'A marriage is dissolved only after arbitration.' 'Getting into marriage is easier than getting out of it.' 'He who wears the shoe knows where it pinches', said of a spouse who insists on leaving against the panel's finding. 'If your in-laws are fond of you they let you collect an adultery fee even while you are only lovers.'

On elders. 'An elder at home does not look on while cowpeas spread to dry are soaked by the rain': the duty of any senior person to step in and save a marriage or settle a quarrel.

On office. 'One of the royal blood does not place a chief on the stool': the kingmakers, not the family, enstool. The queen mother's phrase at Asumegya: when a sickle breaks, a new shaft is fitted. Rattray's own summary of the stool-seizing custom: the stool is greater than the chief who sits on it.

On persons. 'No one reveals another's origin', first among the warnings to a chief. 'No one sells another's kin', the limit on pawning. On fathers: a wife may go, but the children come; and children are not begotten for profit.

On law. Blood is answered only by blood. When two oaths are sworn the lesser is swallowed by the greater, put as a proverb about an elephant and a trap.

On land, from Rattray's 1923 book: all power is in land.

The Twi is given as the sources print it, without the special letters, and only where the wording was legible.

Key facts

  • 'A wife is married, never bought' rejects the idea of bride-price.
  • 'A royal does not place a chief on the stool' reserves enstoolment to the kingmakers.
  • 'No one reveals another's origin' protected descendants of slaves and strangers.
  • 'All power is in land' is quoted by Rattray (1923).