20th-century staffs in museum collections
What the top of a linguist staff says
akyeame poma; okyeame poma
The okyeame, the chief's spokesman, carries a staff as the sign that he speaks with the chief's voice. A 2023 feature in the Daily Graphic notes that he moves it from his right hand to his left when he is about to speak. Staffs are of wood covered with gold or silver leaf, and the carved top either shows the emblem of the people or illustrates a proverb. The Metropolitan Museum's catalogue sums up the usual range: the tops commonly illustrate proverbs that assert the ruler's legitimacy and ability, or praise the spokesman's experience and wisdom. One staff in that museum combines a stool, a chain and crossed swords; others in American museums show an elephant, a man holding a book and a man holding an egg, the last two carved by the Kumasi sculptor Osei Bonsu in the mid-twentieth century. The standard catalogue of motifs is Doran Ross's 'The Verbal Art of Akan Linguist Staffs' (African Arts, 1982), which could not be read for this entry.
Key facts
- The staff passes from the right hand to the left when the okyeame speaks
- Tops illustrate proverbs about the ruler or about the spokesman
- Standard study: Doran Ross, African Arts 16 (1), 1982

