Kweku AnansiAsante living memory

recorded 1927; in use today

Nyame Biribi Wo Soro: God, there is something in the heavens

Nyame Biribi Wo Soro; Nyame, biribi wo soro, ma no me ka me nsa (Rattray)

Nyame Biribi Wo Soro, drawn flat
Drawn
Nyame Biribi Wo Soro, embossed in gold
Embossed
Adinkra sign

Nyame Biribi Wo Soro is a symbol of hope, a prayer that what is in the heavens may reach one's hand.

Literal meaning
God, there is something in the heavens
The saying
Nyame, biribi wo soro, ma no me ka me nsa — O God, there is something above; let it reach my hand.
Stands for
hope
Where it is used
Stamped on paper and hung above a palace door lintel; the king touched the lintel, his forehead and his breast, saying the words three times.
Also written
Nyame, biribi wo soro, ma no me ka me nsa (Rattray)
How sources differ
adinkra.org translates it 'God is in the heavens'; Rattray's fuller saying is a prayer for what is above to come to hand.

The sign is traced from a licensed reference and shown in this platform’s own style. Its shape is not changed.

Rattray gives the full saying: O God, there is something above; let it reach my hand. He records that the pattern was stamped on paper and hung above the lintel of a door in the palace; the King of Asante touched the lintel, then his forehead, then his breast, saying the words three times. It is a symbol of hope. Status: in Rattray's list of 1927, and in the modern catalogues consulted.

Note on the sources

adinkra.org translates it 'God is in the heavens'; Rattray's fuller saying is a prayer for what is above to come to hand.

Key facts

  • Hung above a palace door (Rattray 1927)
  • The king touched it and repeated the words three times
  • Meaning: hope
  • Status: in Rattray's list of 1927, and in the modern catalogues consulted.
Adinkra symbol: Nyame Biribi Wo Soro
Adinkra symbol: Nyame Biribi Wo Soro2020-08-14 · Cropped by Pablo Busatto . Original file: Bosomba Amosah . · Public domain · Credit and source