Kweku AnansiAsante living memory

recorded 1927

Hiampoa and Biribi Ne Hia Nse: poor men's cloths

Hiampoa; Biribi ne hia nse

At the bottom of the ladder of rank Rattray records two cotton patterns as poor men's cloths, and their names say so. Hiampoa means 'I lack even a penny'. Biribi ne hia nse means that there is nothing so bad as poverty. The system that reserved gold-dust cloth for the king and required a fortune of a thousand pounds for Nyawoho also gave the man with nothing a pattern of his own and a sentence to wear. Whether a poor man chose such a cloth or simply could afford no other is not said. Smith's weft design Fa hia ko twere Agyeman, take your poverty and lean on Agyeman, shows the same frankness about need half a century later. The patterns are plain indigo and white; the text gives no further detail.

Key facts

  • Meaning: 'I lack even a penny'; 'there is nothing so bad as poverty'.
  • Named for: the wearer's poverty.
  • Looks like: plain blue and white cotton.
  • Worn: by poor men.
  • Reserved: no.

Weavers and sellers of this cloth will be listed here. This will come with the marketplace, which is not yet open.