Kweku AnansiAsante living memory

recorded 1927

Proverb names among the cotton cloths

Boboserewa; Gyemeware; Akoko de boro be kum ako; Ntontom beforo 'po; Ennamenkoso; Wa yi me bako

Rattray's seventy cotton patterns include a good many sayings. The first on his list is Boboserewa, joy and sorrow, also called Gyemeware, take me in marriage. Akoko de boro be kum ako says the fowl may beat the parrot until it kills it; four narrow blue weft lines cross it every ten centimetres. Ntontom beforo 'po asks whether a mosquito crosses the sea. Ennamenkoso means the fault is not mine. Wa yi me bako, I am the one to be driven out, was unknown to the older Bonwire weavers and he doubted it. Se die fofoo pe, about the yellow-flowered fofoo plant and the envious, shares its name with an adinkra stamp. In silk he has Nkwantia ogye akore, on a sacrifice pegged down at the small crossroads, and Kontomponi wafere, the liar is put to shame. For most he found no link between saying and stripes.

Note on the sources

Wa yi me bako was not recognised by the older weavers at Bonwire.

Key facts

  • Meaning: 'joy and sorrow'; 'take me in marriage'; 'does a mosquito cross the sea?'; 'the fault is not mine'.
  • Named for: proverbs and remarks.
  • Looks like: blue and white cotton; a few weft intervals are given.
  • Worn: no rules given.

Weavers and sellers of this cloth will be listed here. This will come with the marketplace, which is not yet open.