Kweku AnansiAsante living memory

c. 1700 to present

Kotoko: the porcupine

kotoko

Emblem of kingship

Kotoko, the porcupine, is the animal of the Asante nation and king, its quills standing for fighting men who keep coming.

Literal meaning
the porcupine
The saying
Asante Kotoko, wo kum apem a, apem beba — Kill a thousand and a thousand more will come.
Stands for
the Asante nation and its fighting men; royal power
Where it is used
It names a stool design (kotoko dwa) and a state sword, which carries a gold porcupine.
Also written
kotoko

The porcupine is the animal of the Asante nation and of its king. Its quills stand for fighting men: however many are shot off, more are ready. The saying is 'Asante Kotoko, wo kum apem a, apem beba': kill a thousand and a thousand more will come. The drum texts Rattray took down at a Wednesday Adae in 1921 open with the drummer calling himself the drummer of the Asante porcupine chief, and a proverb he quotes makes the same point about royal power: a man does not rub bottoms with a porcupine. The porcupine names a stool design (kotoko dwa) and a state sword, and a gold porcupine is among the emblems on that sword.

Key facts

  • Motto: Asante Kotoko, wo kum apem a, apem beba
  • Drum texts call the king the porcupine chief (Rattray 1923)
  • Proverb: a man does not rub bottoms with a porcupine
Porcupine goldweight, Brooklyn Museum
Porcupine goldweight, Brooklyn Museum19 th century date QS:P571,+1850-00-00T0 · Unknown author Unknown author · CC BY 3.0 · Credit and source
Porcupine emblem of Asante (modern rendering)
Porcupine emblem of Asante (modern rendering)2012-10-27 01:14:40 · Zuanzuanfuwa · CC BY-SA 3.0 · Credit and source