Kweku AnansiAsante living memory

c. 1505 - 1978

Akan, Twi, Akani: the names for the wider people

Akan; Twi

The word Akan is far older in the written record than Asante. Duarte Pacheco Pereira's 'Haccanys' of 1505-08 is its first appearance, and for the next two centuries Europeans applied forms of it, Accany, Acanij, Arcania, to the gold traders of the interior and their country; the best gold was 'Akan gold'. Danquah tried to connect the word with Ghana. In its early use it seems to have meant the people of the central forest behind the coast, not all speakers of the language: Bowdich in 1817 listed Asante, Fante, Wassa, Akyem, Assin and Akuapem separately and observed only that their speech was one. The language was called Twi inland and Fante on the coast. Reindorf in 1895 wrote of the 'Tshi' tribes, and Christaller's dictionary of 1881 was of 'the Asante and Fante language'. The modern broad sense of Akan, covering all the Twi-Fante peoples and often their Bia-speaking relatives, was established in the twentieth century; after independence the language commission adopted Akan as the name for Twi-Fante, and a unified spelling followed in 1978. Linguists now sometimes say Central Tano for the whole family to avoid confusion. Adanse tradition has its own classification, the five first-born Akan states, Akanman Piesie Anum: Adanse, Akyem, Assin, Denkyira and Asante. A. Adu Boahen defined the Akan in 1966 by shared traits, with language first and clan organisation next.

Key facts

  • 'Haccanys' in Pacheco Pereira (1505-08) is the first written form of Akan.
  • Inland speakers called their language Twi; older writers spelt it 'Tshi'.
  • 'Akan' was adopted officially for Twi-Fante after independence.
  • Adanse tradition names five first-born Akan states.