tradition
What the old town names are said to mean
Nsuta (nsu ta, twin waters); Ahensan (ohene san, the king returns)
The stool histories explain many place-names, and the explanations are part of the traditions even where a linguist might doubt them. Kokofu is 'red and weedy' in its own account, from the red soil and the weeds that grew as fast as they were cut, but 'Kokor's farm' in the Kumase royal history, after a man found farming there. Nsuta is nsu ta, twin waters, from the two streams that meet at the site. Kumawu takes its name from the Kumawu stream, which is treated as a god. Mampong's stool derives the name from Amamampon, a title given to its chief Maniampon by Osei Tutu. Ahensan in Adanse is explained by the editors of the royal history as 'the king returns', from the story of the first king who sank back into the earth. Adanse is from edan, house, or 'builders'. Offinso is 'on the Ofin', from the river. Bukuruwa in Kwahu is 'stone jar', from a rock in a stream. Juaben Mma is 'little Dwaben', the first halt of the Dwaben people. Sefwi is popularly taken from a phrase meaning the war is over, and Kwahu either from the death of a slave foretold in a prophecy or from a warning about a dangerous climb. Asamankese is 'Asare's capital'. Bono is said to mean first or original. None of these should be taken as established etymology; they are how the towns themselves account for their names.
Kokofu has two rival etymologies, one from the Kokofu stool and one from the Kumase royal text.
Key facts
- Kokofu: 'red and weedy' (Kokofu stool) or 'Kokor's farm' (royal history).
- Nsuta: twin waters.
- Mampong: from the title Amamampon.
- Ahensan: 'the king returns'.