Kweku AnansiAsante living memory

tradition: from c. 1701

Kotoko: the porcupine and its thousand quills

kotoko (porcupine); 'Kum apem a, apem beba' (kill a thousand and a thousand will come)

Asante Kotoko, 'porcupine Asante', is the nation's praise-name, and the porcupine is its emblem. The saying that goes with it is usually given as 'Kum apem a, apem beba' or 'Wo kum apem a, apem beba': kill a thousand and a thousand will come. The image is of the animal's quills, which stand for the fighting men of the nation: however many fall, more take their place. A second proverb says the porcupine fights from all sides. The cultural historian Sarfo Kantanka, interviewed in 2021, explained the choice by the animal's habits. It does not go looking for other animals to attack, he said, but defends itself fiercely when it is attacked; he also offered a folk explanation of the word as 'squat and fight', and compared the quills to the Asante practice of firing in successive ranks so that the shooting never seemed to stop. Reference pages state that Osei Tutu adopted the emblem in 1701, after Feyiase, and show it as a red porcupine on gold; the precise date they give is not supported by any early source seen in this research, and the association is best described as traditional. The name was later borrowed by Kumasi's football club, which, according to reference pages, needed the Asantehene's permission to use it because the porcupine is the symbol of the nation.

Note on the sources

Reference pages give an exact adoption date of 30 December 1701 without a primary source.

Key facts

  • Kotoko means porcupine.
  • Motto: 'Kum apem a, apem beba', kill a thousand and a thousand will come.
  • The quills are read as the nation's warriors.
  • Tradition dates the emblem to Osei Tutu after 1701.