19th century - present
Asante Twi and its sister dialects
Twi
What outsiders call Akan is, to its speakers inland, Twi, and on the coast, Fante. The varieties form a chain in which neighbours understand each other easily. Asante, Akyem and Kwahu speech make up one cluster; Akuapem is close to it; Fante has its own sub-dialects, among them Agona, Gomua, Abura and Anomabu; Bono (Brong) and Wasa stand further off and are only partly intelligible to the rest, so that some linguists count them as separate languages. Writing began with the missions. The Basel missionaries worked in Akuapem, and J. G. Christaller's collection of proverbs appeared in 1879 and his dictionary in 1881; because the Bible was first translated into it, Akuapem became the prestige written form. Asante and Fante were later developed as literary standards with spellings of their own, so that readers of one could not easily read another until the Akan Orthography Committee introduced a common spelling in 1978, based mainly on Akuapem. After independence the name Akan was adopted officially for Twi-Fante as a whole. Ethnologue's figures, as quoted in 2024, give about 8.9 million first-language speakers (2013), and it is commonly stated that some 44 per cent of Ghanaians speak it natively and far more as a second language. Bowdich had already observed in 1819 that Asante, Fante, Wassa, Akyem, Assin and Akuapem speech were dialects of a single root.
Key facts
- Asante, Akyem and Kwahu form one dialect cluster.
- Three literary standards developed: Akuapem, Asante and Fante.
- A unified Akan orthography was introduced in 1978.
- Bono and Wasa are only partly intelligible with the other dialects.