Kweku AnansiAsante living memory

recorded 1945

Anyame-dwan: the sheep for the father's soul and gods

anyame-dwan (God's sheep); obosom-nsa / obosom-dwan (drink or sheep for a household god); ne kraa ne n'abosom (his soul and his gods)

The sixth formality is a payment to the bride's father alone. It was held, Kyei writes, that a father's soul and his gods had guarded his daughter from childhood, and for that he must be given a sheep: a live one in the past, its price in money by 1945. He killed it for his soul and gods in thanks and to ask their blessing on the marriage.

If the natural father was unknown, or had not cared for the child, the sheep went to whoever had brought her up: her mother's brother, her own brother, a grandparent, or a stepfather who had treated her as his own. One husband told Kyei that his mother-in-law refused to let the one-pound payment go to a father who had neglected the girl; it was given to the elder brother who had raised her, and so was the knocking gift.

In households that kept shrines a groom could also owe a gift to the household god of the bride's father or mother or both, if the parents had so pledged. Each god had its own preferred things. Kyei lists three husbands' payments: gin, two yards of calico, two new kitchen knives and a sheep to one god; palm wine, salt and a fowl to others, with a promise of a sheep or its price and ten shillings at the birth of the first child.

The same duty fell on anyone, bride or groom, who was held to have been given to their mother by a god: the god was owed a sheep or fowl at that person's first marriage, and an unpaid debt was believed to leave the marriage childless.

Key facts

  • The bride's father received a sheep, or its price, for his soul and gods.
  • It went instead to whoever actually raised her if the father had not.
  • Some households required a further gift to a parent's household god.
  • A person 'given by a god' owed that god an offering at first marriage.