recorded 1945
Kuna: shaving, the stream and the touching of the lips
anoka (lip-touching); atwefo-duro / abem-duro (the soup given on the second day); gyebirie (charcoal); kyemfere (potsherd); sumina (rubbish heap); asaase-duane (food dug from the ground)
On the second day the fast went on. The dead wife's lineage gave the widower drink, and palm wine was drunk with a piece of charcoal in the calabash, charcoal being held to drive off spirits. In the forenoon the attendant gave him a soup of two herbs and lean meat. It is recorded here only as part of the rite.
On the day the dead woman's lineage broke their fast, the attendant shaved his head close with a razor and took him to a running stream. She dipped a sponge and touched his head with it three times before he bathed. For each service she charged one and sixpence, seven shillings in some towns. The charm bundle, the headband and the staff were thrown into the stream; the mourning cloth went to the attendant.
At home she touched his lips with seventeen foods in turn: a palm nut, a groundnut, freshwater fish, maize, yam, the Lake Bosomtwe fish, two kinds of cocoyam, snail, two further yams, salt, cassava, smoked game, egg, pepper and onion. With each she said: your wife is dead; today your lips are touched. A little of each was put on three potsherds and left on the rubbish heap. After that he could eat any of them without harm, though for forty days only one meal a day, after noon. In older times, Kyei was told, no food dug from the ground was eaten for the forty days.
Kyei points out that the same lip-touching in threes marks a girl's coming of age and a man's soul-washing. The eighth day was for the funeral accounts; on the ninth the survivor, in white calico, went from house to house with a basin of stream sand and adwera leaves, leaving a little at each door in thanks. That ended the week.
Rattray (1923) says widows were sprinkled with Tano water on the eighth day after the husband's death; Kyei places the stream bath on the lineage's fast-breaking day and the thanks-giving round on the ninth.
Key facts
- The attendant shaved the survivor and led the bath in a stream; the charms were thrown in the water.
- Seventeen foods were touched to the lips to make them safe to eat again.
- For forty days only one meal a day was eaten, after noon.
- On the ninth day sand and adwera leaves were left at each door in thanks, the survivor wearing white.