nineteenth century (recorded 1929)
An oath case in a chief's court: venue, fees and appeal
aseda (thank-offering); atitodie (head-money paid in place of death); sawa (the spoon for gold dust); okyeame
The stool histories give the working rules of an oath case as the elders remembered them from before British courts.
Venue followed the oath. A case was tried in the territory where the forbidden word had been spoken, unless the oath named a particular chief. If the parties were subjects of different chiefs, the other chief sent his spokesman to represent his man and took a share of the fees. Elders could not hear cases on the head chief's oath unless he delegated them. A subject of a lesser chief appealed first to that chief, then to the great chief above him, then to the head of the state.
The party found in the right paid the thank-offering in gold dust. Its division was fixed and Rattray prints several tables. At Asumegya, out of four pounds thirteen, the spokesmen took thirteen shillings, the queen mother and the palace attendants small sums, and the rest was halved between the chief and the elders present. At Bekwai shares went to the queen mother, the men who made the arrest, the chief's children, the cooks, the gatekeeper, the umbrella-carriers and the heir, and the balance was split between the chief and five elders. At Nsuta the Ko'ntire chief took out a pinch with the gold spoon and divided the rest in seven. When a sheep was paid as a fine, Mampon divided it joint by joint among twelve offices.
The party found in the wrong was liable to death and normally 'bought his head' with a payment to the blackened stools, a sheep and a fee to the stool-carriers.
A losing party could appeal to Kumasi by swearing the great oath on the spokesman who had given judgement. If the judgement was reversed that spokesman was arrested and fined. An appellant who lost, Asumegya's elders said, was almost always killed. Swearing an oath over a trifle was punished by ridicule: the offender was made to dance before the king.
Printed sums in several tables do not add up to the stated totals and some figures are damaged in the scan.
Key facts
- A case was heard where the oath was sworn.
- The winner's thank-offering was divided by fixed shares among court officers.
- The loser 'bought his head' with gold for the stools and a sheep.
- Appeal was by swearing the great oath on the spokesman; a reversed judgement cost him a fine.