recorded 1929, describing the nineteenth century
Oman akyiwadie: the acts the nation abhorred
oman akyiwadie; awudie (murder); musuo (misfortune); sasa (the avenging spirit); atopere (the dance of death)
Rattray's chapter on the gravest offences survives in the open scan only as far as its first pages, but they contain the list and the reasoning.
Oman akyiwadie means things hateful to the nation. They were dealt with by the chief directly, without waiting for a complaint, because the offence was against the unseen powers and they would punish the whole community if its guardians did nothing. Rattray lists eleven kinds: murder; suicide; certain sexual offences; certain forms of abuse; assault; stealing of certain kinds; invoking a curse on the chief; treason and cowardice; witchcraft; breach of any other national taboo; and disobeying an order backed by the oath. Guilt meant death, though for some, later, the offender could buy his head.
Murder could not be bought off. Rattray argues that the real ground was fear of the victim's sasa, the spirit that would trouble the chief and the town. The execution was by the dance called atopere. Killing even in self-defence was murder unless the chief had authorised it. Intent was read from signs: a man who declared 'I shall not eat again', or let his hair grow long, could be charged; a chief's long hair, Rattray notes, meant war.
Accidental killing was musuo, a misfortune. The killer compensated the dead man's lineage with gold dust, rum, cloth and a coffin, lost his gun, and a sheep was sacrificed over the ancestral stools while the spokesman told the spirits what had happened. A suspect could be made to 'drink the gods' to clear himself.
Intercourse with another man's pregnant wife, or with a girl before puberty, was classed with murder. The chapters on suicide, incest and the rest lie beyond the pages that could be read.
Bowdich (1817) says a great man who killed an equal was allowed to die by his own hand and the death of an inferior was compensated by a fine equal to seven slaves; Rattray's informants say murder could never be bought off.
Key facts
- Rattray lists eleven classes of offence the chief punished directly.
- Murder could not be commuted; execution was by the atopere dance.
- Accidental killing was atoned for with compensation and a sheep over the stools.
- Long hair or saying 'I shall not eat again' could be read as intent to kill.