Kweku AnansiAsante living memory

recorded 1929 and 1945

Twins: Ata and Ataa, the children after them, and the palace

Ata (m), Ataa (f); Tawia; Nyankomago; ntaa (twins); ahen-nyere ntaa (twin stool-wives); Abamon (god of twins)

In Kyei's list twins are Ata (boy) and Ataa (girl). The children born after them also have fixed names: Tawia is the first child after twins, Nyankomago the second, and two rarely heard names, Atu-akosen and Dam-saa, belong to the third and fourth. Kyei gives a pair of twins as Kwaku Ata-Ofosu and Afua Ataa-Opukuaa to show that each also has a proper name.

Twins had a tie to the chief's house. Kyei records that female twins who were not of the chief's own blood became stool-wives. An old chief told him that as soon as twin girls were born their lineage head sent to tell him; he sent presents, they were treated as his wives from then on, and after their coming-of-age rite they came to live in the palace. In a footnote on things done three times, Kyei mentions that Abamon, 'god of twins', is purified by sprinkling water from a basin containing leaves of the adwera herb three times.

Rattray adds a custom from Kumawu. A pot called Abammo, said to have been captured from the chief of the Fweafo, was cleaned once a year and carried in procession with the women who had borne twins, each of whom brought a gift.

Neither writer describes rites at the birth of twins, and none is given here. Wikipedia's page on Akan names adds the forms Ata Panyin and Ata Kakra for the elder and younger twin, with a warning in its own text that its explanation of which is which is confused.

Note on the sources

Wikipedia gives 'Gaddo' beside Nyankomago for the child after Tawia; Kyei gives only Nyankomago. Whether twin boys were also claimed for palace service is commonly stated but is not in the sources opened.

Key facts

  • Twins are Ata and Ataa; the next children are Tawia and Nyankomago.
  • Twin girls not of the chief's blood became stool-wives (Kyei).
  • Abamon, the twins' god, was purified with adwera water (Kyei).
  • At Kumawu mothers of twins went in procession with the Abammo pot each year (Rattray).