recorded 1945
Courtship and the first moves
mpena (lover, concubine); mpena-twee (courting); otwe-sre (antelope thigh)
Kyei follows one couple, whom he calls Kwaku and Afua, from courtship to marriage. Parental consent mattered at every step, and the man tested it before spending money. While the two were lovers, Kwaku sent Afua's mother a thigh of antelope and some cooking salt, 'as the practice was in those days'. The gift was not sent back, which told him the door would open.
He then gathered a few close friends and went three times to help Afua's mother with her farm work. At the end of each day she cooked fufu and sent it to him and his friends. With that exchange of labour and food the stage was set for the formal steps.
Kyei counts seven formalities that, done in order, make a lawful customary marriage: the giving of the 'seeing thing' or door-knocking gift; the presentation of marriage gifts; the formal request by the man's senior relative; the payment of the head-drink; the bride's big meal for the groom; the payment of 'God's sheep' to her father; and, only if asked for, the head-money. Of these the head-drink is the one that creates the marriage in law.
He insists on one principle throughout: however long a couple live together as lovers, time alone never turns the union into a marriage. And he quotes a saying against the idea of purchase: in Asante a wife is married, a wife is never bought.
Key facts
- A suitor first sent the girl's mother meat and salt; acceptance signalled consent.
- He and his friends then helped on her mother's farm and were fed fufu.
- Kyei lists seven formalities of a lawful customary marriage.
- Length of cohabitation never creates a marriage.